Näytetään tekstit, joissa on tunniste M drop. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste M drop. Näytä kaikki tekstit

tiistai 14. helmikuuta 2012

It is time to say Thank you!/ Kiitokseni!

The dream of an amateur seamstress to design and make 12 (+1) unique dresses has now come true! I am indescribably happy that I had the guts to make this crazy dream of mine come true.

However, I wouldn’t have been able to do so without:

Risto Kuulasmaa, who believed in my dream from the start. You are an amazing, talented, skilful, dedicated and handsome photographer. Thank you for the wonderful photos, stories and pieces of art.

All my superb models: Rebecca, Riitta, Mea, Outi, Manuela, Erica, Jani, Aino, Henni, Kristiina and Sanna. Thank you for investing time in fittings and giving everything you got in the photo shoots, regardless of even miserable conditions. You are all amazing, beautiful and handsome women and one man. Without you the dresses would’ve stayed in a hanger. Thank you!

Salli, thank you for interpreting me better than I do. You are a top translator and a wonderful friend.

Linda, who conjured incredible makeup for my models and made them glow. You are in a word astonishing!

Dorit Salutskij, who came into my life from behind the camera. You are a talented, skilled and awesome photographer. Thank you for the fabulous photos and for calming me down at times.

Sanna, the seamstress who encouraged me via phone. During this year we’ve become friends. Let us continue our discussions about invisible zippers…:)

My Dad, Thaks for making me a cool I Love dresses -logo and helping me with some photos.

My family, <3

Art Short CutSvanhild and Namu for borrowing us great shooting locations.

Thank you all of you, who during the last year have contacted me, cheered me on, given feedback, called me for no particular reason etc… I’m looking forward to the future. How many dresses will I get to make and for whom? 


Ps. You can find few more extra pictures from my facebook group: I Love dresses.
__________________________________________________________________________

Vuosi sitten alkanut tarina amatööriompelijan unelmasta suunnitella ja toteuttaa 12 (+1) uniikkia mekkoa on nyt toteutunut! Olen sanattoman onnellinen siitä, että uskalsin toteuttaa tämän hullun hassunkurisen unelmani.

En olisi saavuttanut kuitenkaan tätä unelmaani ilman:

Risto Kuulasmaa, joka uskoi unelmaani heti alusta alkaen. Olet mieletön, lahjakas, taitava ja  heittäytyvä valokuvaaja! Kiitos upeista valokuvista, tarinoista ja taideteoksista.

Kaikkia mahtavia mallejani: Rebeccaa, Riittaa, Mea, Outia, Manuelaa, Ericaa, Jania, Ainoa, Henniä, Kristiinaa ja Sannaa. Kiitos että annoitte aikaa sovituksille, ja että annoitte kuvauksissa kaiken itsestänne ikävistäkin olosuhteista huolimatta. Kiitos että suostuitte malleiksini! Olette kaikki upeita, kauniita ja komeita naisia ja mies. Ilman teitä mekot olisivat jääneet henkariin roikkumaan. Kiitos!

Sallia, Kiitos että osaat tulkita minua paremmin kuin minä itse.  Olet kääntäjien aatelia ja ihana ystävä. 

Lindaa, joka loihti upeita meikkejä mallieni kasvoille, ja sai heidät hehkumaan. Olet yksinkertaisesti upea pakkaus!

Dorit Salutskij, joka ilmestyi elämääni kameran takaa. Olet lahjakas, taitava ja ihana valokuvaaja. Kiitos upeista kuvista ja siitä, että rauhoittelit välillä myös minua. 

Sannaa, ompelijaa joka kannusti minua puhelimen välityksellä. Vuoden aikana olen saanut sinusta ystävän. Jatkakaamme piilovetoketjukeskusteluja…

Kiitos, Art Short CutSvanhild ja Namu kun saimme lainata teiltä kuvauspaikkoja.

Isäni, kiitos upeasta I Love dresses -logosta ja avusta joidenkin valokuvien kanssa.

Perhe, <3

Kiitos kaikille niille, jotka ovat vuoden aikana ottaneet yhteyttä, kannustaneet, antaneet palautetta, soittaneet muuten vaan ym… Odotan innolla tulevaisuutta. Kuinka monta mekkoa saankaan vielä tehdä ja kenelle?

ps. Facebookin I Love dresses -ryhmästä löytyy muutamia ekstra kuvia mekoistani.


Thank you and happy valentine´s Day! / Kiitos ja hyvää ystävänpäivää!
- Elina- 

perjantai 18. marraskuuta 2011

Two dresses at the same time/ Kaksi mekkoa yhtä aikaa

I´ve started to do my last 12th dress while I`am still working on with my 11th dress. I realized that I need to finish my 12th dress before christmas eve. So this will be my last challenge, my own little Project Runway. I hope I can finish my last two dresses on time.

We are still waiting pictures from my 10th dress but here`s some pictures (from my earlier dresses and models) which you haven`t seen before. I`am grateful to have so many lovely and beautiful friends! Thank you Rebecca, Riitta, Mea, Outi, Manuela, Erica and Jani. Thanks Risto and Dorit for taking these great photos!
___________________________________________________________________
Olen alkanut tekemään viimeistä mekkoani, vaikka yhdestoista mekkoni on vielä kesken. Tajusin tässä että minun on saatava viimeinenkin mekkoni valmiiksi ennen jouluaattoa. Olkoon tämä siis viimeinen haasteeni, minun oma pieni Project runwayni. Toivottavasti saan mekkoni valmiiksi ajoissa.

Odottelen vielä kuvia lokakuun mekosta, mutta sillä välin haluan jakaa teille muutaman ennennäkemättömän kuvan aikaisemmista mekoistani ja malleistani. Oon niin kiitollinen kaikista ihanista ja kauniista + komeista malleistani! Kiitos Rebecca, Riitta, Mea, Outi, Manuela, Erica ja Jani! Kiitos myös Ristolle ja Doritille kaikista näistä mahtavista valokuvista.

Making of Rebel Rio
Rebel Rio, Rebecca
Rebel Rio, Rebecca
Rose Me, Riitta
M drop, March/maaliskuu
I was about to do a sleeve to my 4th dress (Odessa A, Outi)/ Meinasin tehdä aluksi hihan neljänteen mekkooni (Odessa A, Outi)
I also tried this kind of a sleeve. / Yritin myös tällaista hihaa. (Odessa A)
I made decorations for my 5th (Rewind) dress. I never used them../ Tein koristeita viidenteen (Rewind) mekkooni. En kuitenkaan käyttänyt niitä.
Making of Rewind. Rebecca and Risto having a break.. 
Rewind, Rebecca
Rewind, Rebecca
Making od my 6th dress, Married 639
Married 639, Manuela
E&J, Elina
Elaine, Erica
Elaine, Erica
Jack`s On and my first male model Jani/ Jack`s On ja ensimmäinen miesmallini Jani

maanantai 14. marraskuuta 2011

My favorite pictures, so far/ Suosikki kuvani toistaiseksi

During this year I have been working with three amazing photographers: Risto Kuulasmaa, Dorit Salutskij and Juhani Perkiö. Here`s my favorite pictures (so far). / Tämän vuoden aikana olen saanut (onnekseni) tehdä töitä kolmen mielettömän hyvän valokuvaajan: Risto Kuulasmaan, Dorit Salutskijin ja Juhani Perkiön kanssa. Tässä ovat toistaiseksi mun suosikki kuvani tähänastisista mekoistani.

January/tammikuu, Rebel Rio, Picture: Risto Kuulasmaa
February/helmikuu, Rose Me, picture: Risto Kuulasmaa

March/maaliskuu, M drop, picture: Risto Kuulasmaa
April/huhtikuu, Odessa A, picture: Risto Kuulasmaa
May/toukokuu, Rewind, picture: Risto Kuulasmaa
June/kesäkuu, Married 639, picture: Risto Kuulasmaa
July/heinäkuu, E&J, picture: Juhani Perkiö
August/elokuu, Elaine, picture: Dorit Salutskij
September/syyskuu, Jack`s On, picture: Risto Kuulasmaa

keskiviikko 4. toukokuuta 2011

Borrowed princess and sausages/ Lainaprinsessa ja makkaraa


I decided already in January that I have to have at least one children’s dress in my collection. I’ve never made one, probably because there has never been a need for that. And actually still isn’t as I don’t have a small princess at home.

Luckily I got to borrow a certain tiny princess called Mea as a model for the dress of March. I was thrilled and thought that now I’m going to make a princess dress of the century. Reality, though, is always a bit different. During the first meeting I realized that we couldn’t organize normal fitting sessions. As it turned out, my little model wouldn’t stay put, so I started to make the dress without any fittings, cool as a cucumber. I checked out children’s dresses in stores as an inspiration for the top and I thought I could perceive the size visually.

However, this month nothing went as planned. A thorough account of all the stages of the dress of March would take years, hence I’ll show you the making of the dress with a series of photographs.

The top of the first draft of the dress was way too small. Even though the model was delicate and slender, she couldn’t fit into my miniature dress. In addition, I sewed the shoulder seams wrong so in a way it was good I had to start all over again. I also made a tulle skirt that my resolute model rejected at first sight. A good start!

I changed the fabric of the top and made it a bit bigger than the original.
I received a holiday greeting from my model via phone: Hi I can say sausage! I was very happy that Mea’s vocabulary was getting larger. However, at the time I had no idea how much trouble this word would get me in.

I bought lamé taffeta first for the whole dress, but already the first version of the top had proved the warnings of the salesperson right. The fabric wouldn’t survive any kind of stretching etc. Yeah yeah, I thought. In real life the fabric didn’t endure any kind of handling at all. Why do they sell a fabric, with which you can’t do anything?

Propping up the hem. I read sewing instructions that stated that you could easily gather the hem by loosening and tightening some sewing thread. Okay, WHAT? I gathered the hem by hand and sewed a seam on top with the machine .

I sewed organza butterflies to the hem by hand and voilá! The dress was ready for fitting.

My model was way too busy for fittings. ”I am on a holiday!” she informed me via SMS.

I’m changing the opinion I had in January: zippers, I hate you again and lining, you too. Although my aggressions with the zipper turned out to be totally in vain as I received yet another SMS from my model.

Uh-oh... it won’t fit.
Rrright. Apparently kids can literally grow out of their clothes in a month. Where did we go wrong? Did my model eat too many sausages? Was the dress too tiny in the first place or am I really an amateur dressmaker who can’t make dresses for children?

Letting out the dress and unpicking were not an option, because the fabric wouldn’t have survived the unpicking. The photo shoots were four days away and I was about to travel out of town. Can I give up now, please?
I didn’t want a dress that wouldn’t fit in the photo shoots. And so my own real life Project Runway started. I borrowed a tricot dress from the model as an example.

Back to roots. I had plans in Joensuu, so I sewed the other dress with my mother’s trusted sewing machine.

I should have let go the idea of the princess dress straight away, because my model wouldn’t have liked it anyway. Mea is adorable as she understands to demand practical clothes in which you can go running about.

So in the end of the month I have done two dresses. Phew.. 

Thank you little Mea. You are the most gorgeous borrowed princess in the whole wide world! Thank you Lehtomäki family, you’re starting to be a pretty big part of my dream. Thank you Salli, thank you Risto, for hearing out my ideas of the dresses. You guys ROCK! Thank you my dear men for the greatest birthday present ever.  Once again Risto Kuulasmaa took amazing pictures. You can find out more Risto`s pictures:  http://www.flickr.com/photos/zachris. My newest dress is called M drop.













  __________________________________________________________________


Päätin jo tammikuussa että 12 mekon kokoelmaani pitää saada ainakin yksi lastenmekko. En ole koskaan tehnyt lastenmekkoa. Varmaan ihan siksi, ettei sellaiselle ole ollut tarvetta. Eikä oikeastaan vieläkään ole, sillä en omista pientä prinsessaa.

Sain onneksi lainata erästä pientä Mea-prinsessaa maaliskuun mekkoni malliksi. Olin innoissani ja ajattelin, että nyt kyllä teen vuosisadan hienoimman prinsessamekon. Unelmoinnit sikseen ja elämän realiteetit käteen. Tajusin jo ensi tapaamisemme aikana, ettei normaaleja sovituksia voisi järjestää.  Nimittäin pikku mallini ei malttanut millään pysyä paikoillaan, joten aloitin kylmän viileästi valmistamaan mekkoa sen enempää mallailematta. Katselin kaupasta mallia yläosaan lastenjuhlamekoista, ja ajattelin osaavani hahmottaa koon noin silmämuistin avulla.

Tässä kuussa mikään ei mennyt oikeastaan niin kuin piti. Maaliskuun mekon yksityiskohtaisempi tekovaiheiden läpikäyminen veisi vuosia, joten tämän vuoksi esittelen teille mekon tekovaiheet kuvasarjan avulla.

 Ensimmäisen tekemäni mekon yläosan versio oli ihan liian pieni, vaikka malli olikin hento ja siro, ei hän mahtunut miniluomukseeni. Ompelin muutenkin olkasaumat väärin, joten tavallaan ihan hyvä että jouduin aloittamaan uusiksi ihan alusta. Ehdin valmistamaan myös tyllihameen, jonka määrätietoinen mallini hylkäsi heti kättelyssä. Hyvä alku!

Vaihdoin yläosan kankaan ja suurensin hieman alkuperäisestä koosta.

Sain malliltani puhelimeeni hiihtolomatervehdyksen: Moi osaan sanoa makkaraa!  Olin suunnattoman onnellinen Mean sanavaraston karttumisesta. En vaan osannut tuolloin aavistaa, minkälaisiin ongelmiin voisin joutua tämän sanan myötä.


Ostin kaupasta lameetaftia aluksi koko mekkoon, mutta jo ensimmäinen yläosakokeiluni oli todistanut myyjän varoittelut oikeaksi. Kangas ei tulisi kestämään kovia vetoja ym... Joo joo totesin. Todellisuudessa kangas ei kestänyt minkäänlaista käsittelyä. Miksi tuollaista kangasta edes myydään, jos sillä ei voi tehdä mitään?

Helman pönkitys. Luin ompeluohjeita, joissa kerrottiin että mekonhelman voi rypyttää helposti jonkun ompelulangan löysyttämisellä ja vetämisellä kireälle. JEP ja WHAT? Rypytin siis reunan käsinommellen, ja vetäisin koneella sauman päälle.

Ompelin käsin organzaperhosia helmaan ja voilà, mekko oli valmis sovituksiin!

Ei päästy sovittamaan ei. Sain malliltani tekstiviestin: Oon lomalla! Palataan asiaan myöhemmin!

Muutan mielipiteeni tammikuusta. Vetoketju vihaan sinua taas ja vuorikangasta siinä ohessa. Manailuni vetoketjun kanssa tosin osoittautuivat täysin turhiksi, sillä sain jälleen malliltani kuvaviestin.

O ou.. ei mee kiinni..
Jep jep. Lapset voivat siis kirjaimellisesti kasvaa kuukaudessa ulos vaatteistaan. Missä meni pieleen? Söikö mallini liikaa makkaraa? Oliko mekko alunperinkin liian pieni vai olenko todellakin amatööriompelija, joka ei osaa tehdä lapselle sopivaa mekkoa? 

Suurentaminen ja purkaminen olivat täysin poissuljettuja vaihtoehtoja, sillä kangas ei olisi kestänyt ratkomista. Kuvauksiin oli aikaa 4 päivää ja olin lähdössä reissuun. Saako nyt luovuttaa?

En halunnut kuvauksiin mekkoa, joka ei mahtuisi kiinni. Tästä alkoikin todellinen oman elämäni
project runway. Lainasin malliltani trikoomekkoa malliksi. 



Paluu juurille. Olin sopinut menoja Joensuuhun, joten ompelin toisen mekon äitini ”luottokoneella”.

Olisi pitänyt alun alkaen unohtaa prinsessamekko, koska tää mun malli ei olisi pitänyt siitä kuitenkaan. Mea on ihana, kun se ymmärtää vaatia käytännöllisiä vaatteita, joissa pääsee kirmailemaan.

Kuukauden päätteeksi tein siis kaksi mekkoa, joista toinen jäi liian pieneksi ja toisessa on runsaasti kasvunvaraa. Kyllä, olen vieläkin amatööriompelija.

Kiitos pikku Mea. Olet maailman ihanin lainaprinsessa! Kiitos Lehtomäet jotka alatte olemaan melko suuri osa tätä mun unelmaa. Kiitos Salli, kiitos Risto että jaksatte kuunnella ideoitani mekoista. Kiitos rakkaat mieheni maailman ihanimmasta synttärilahjasta ikinä. Jälleen kerran Risto Kuulasmaa otti mielettömiä kuvia. Riston muita kuvia voi käydää tsekkaamassa: http://www.flickr.com/photos/zachris
Uusin mekkoni: M drop