Ice/Jää

Here`s a link where you can see me figure skating. It means you can go and see few "making of pictures" from my 11th dress. / Tässä on linkki, jossa voitte nähdä minut taitoluistelemassa. Tämä tarkoittaa siis sitä, että voitte käydä katsomassa tuolta muutamia making of kuvia yhdennestätoista mekostani.

Making of pictures from my last dress/ Näin valmistuu viimeinen mekkoni

It`s not ready yet but it will be a part of my dress./ Tämä ei ole vielä valmis, mutta tästä tulee yksi osa mekkooni.   

I did it! invisible zipper!!/ Onnistuin ompelemaan piilovetoketjun!!!

One more dress to go/ Viimeistä viedään

My 11th dress is finally ready! We were taking pictures yesterday with my lovely model Aino and photographer Dorit Salutskij. Weather couldn`t have been any better. Thank you both Aino and Dorit! Now there`s only one more dress to go. / Yhdestoista mekkoni on vihdoinkin valmis! Oltiin eilen ottamassa  kuvia mallini Ainon ja valokuvaaja Dorit Salutskijin kanssa. Sää ei olisi voinut olla parempi. Kiitos Aino ja Dorit päivästä! Tämä unelma on enää yhtä mekkoa vaille valmis.

Dorit and Aino after photo shoot (location: Helsinki, Rautatientori)/ Dorit ja Aino kuvausten jälkeen (lokaatio: Helsinki, Rautatientori).

Now what?/ Mitä nyt?

My 11th dress is now finished. I should be happy, but this soon ending year has made me worried. There are way too many untried and unfinished ideas that there is no way I'd be able to fit them all in the last remaining (12th) dress. What will happen next year?

In the past year I have in turns been excited, tired, thrilled but also stressed. Making dresses during the nap time of my child has been wonderfully therapeutic, but at times also exhausting. In practice there hasn't been that much time for making dresses, and the fear of time running out has been a constant feeling. 

I feel like I'm doing my old job as a producer when scheduling photo shoots with the photographer, models and the make-up artist. The exception is that there are no official working hours, but on the contrary I have to do it all in my free time. I still feel that this has nonetheless been an amazing experience for me, and without this whole process I probably wouldn't know as well what things are the most important ones in my life. 
________________________________________________________________________


Yhdestoista mekkoni on nyt valmis. Minun pitäisi olla onnellinen, mutta pian loppuva vuosi on saanut minut huolestumaan. Päässäni on ihan liikaa toteuttamattomia ja kokeilemattomia ideoita, etten saa millään niitä kaikkia mahtumaan viimeiseen (12) jäljellä olevaan mekkoon. Mitä tapahtuu ensi vuonna?

Olen kuluneen vuoden aikana ollut vuorotellen innoissani, väsynyt, fiiliksissä mutta myös stressissä. Mekkojen tekeminen lapseni päiväunien aikana on ollut ihanan terapeuttista, mutta samalla joskus aika uuvuttavaa. Aikaa tekemiseen on käytännössä aika vähän, ja pelko ajan loppumisesta kesken hiipii usein mieleeni.

Tuntuu että teen vanhaa tuottajan työtäni sopiessani aikatauluja kuvauspäivien, kuvaajan, mallien ja meikkaajien välillä. Yrittäen siinä samalla suunnitella, sovittaa ja ommella. Työaikaa ei virallisesti ole, vaan kaikki on pystyttävä hoitamaan omalla ajalla. Olen edelleen sitä mieltä, että tämä on ollut kuitenkin minulle ihan mielettömän upea juttu, ja ilman tätä kaikkea prosessia tuskin tietäisin yhtä vahvasti sitä, mitkä asiat elämässäni ovat oikeasti kaikista tärkeimpiä.

Heavenly touch/ Taivaallinen kosketus

Beside dresses I love photographs. At their best photos tell a story. They can be like little pieces of art that everyone can interpret in their own way. 

This year I've had the opportunity to see many breath-taking, beautiful, tender, funny and unforgettable photos, little pieces of art, the stars of which have been my dresses. 

I've collaborated with photographer Risto Kuulasmaa for almost a year now. Beside photographing he throws around brilliant ideas and finds beautiful locations for photo shoots. When Risto suggested Skatta to be one location I decided to change the original idea for the dress of October. I listened Risto's photograph ideas and got more and more excited. This time I thought to let the photographs tell the story of my dress. 

You can read about the process of making the dress of October from my earlier updates. Briefly put: I raise my hat to all the seamstresses who know how to handle silk!

October in a nutshell:

• My son turned 1,5 years! Dear heart breaker is still the light of my life!
• My own holiday that raised colourful ideas concerning the future
• I took the challenge to handle silk. I was brave but stupid.
• I have enjoyed the ecstasy of dance!
• Free Sunday nights and new friends, you rock.
• The stress and exhaustion due to my dream :(

Enjoy the photographs, the art. 

I'm one step closer of my dream coming true. 
My tenth dress: Haven.
Model: Henni 
photographer: Risto Kuulasmaa.

______________________________________________________________________

Rakastan mekkojen ohella myös valokuvia. Parhaimmillaan valokuvat kertovat tarinaa. Valokuvat ovat onnistuessaan kuin pieniä taideteoksia, joita jokainen voi tulkita omalla tavallaan.

Tänä vuonna minulla on ollut onni nähdä lukuisia onnistuneita toinen toistaan sykähdyttävämpiä, kauniita, herkkiä, hauskoja ja unohtumattomia valokuvia,  pieniä taideteoksia, joiden pääosassa ovat olleet mekkoni.

Olen tehnyt pian vuoden yhteistyötä valokuvaaja Risto Kuulasmaan kanssa, joka onnekseni valokuvaamisen ohella heittelee ilmaan hyviä ideoita, ja löytää myös hienoja kuvauspaikkoja. Riston ehdottaessa Skattaa yhdeksi kuvauspaikaksi päätin muuttaa lokakuun mekon alkuperäistä ideaa. Kuuntelin Riston kuvausideoita ja innostuin yhä enemmän. Tällä kertaa ajattelin antaa valokuvien  kertoa mekkoni tarinan.

Lokakuun mekon tekovaiheista voitte lukea aikaisemmista päivityksistäni. Lyhyesti sanottuna vielä näin: annan kaiken rispektin ompelijoille, jotka osaavat käsitellä silkkiä!

Lokakuu lyhyesti:

• Poikani täytti 1,5 vuotta! Rakas hurmuri on edelleen elämäni valo!
• Oma loma joka herätti värikkäitä ajatuksia tulevaisuuden suhteen.
• Otin käsittelyyni haastavan silkin. Olin rohkea mutta tyhmä.
• Olen nauttinut tanssin huumasta!
• Vapaat sunnuntai-illat ja uudet ystävät: olette parhautta.
• Unelmani aiheuttama stressi ja väsymys :(

Nauttikaa valokuvista, taiteesta.

Olen askeleen lähempänä unelmani toteutumista - kymmenes mekkoni: Haven
Malli: Henni; 
valokuvaaja: Risto Kuulasmaa.

hmm..

Hmm... I forgot to read ironing instructions :)

Wings/siivet

I went this morning to the post office to pick up delivery. Look what I got! / Menin tänä aamuna noutamaan lähetystä postista. Katsokaa mitä sain!

I got these wings from one lovely seamstress Sanna from Tohmajärvi, Finland. Thank you Sanna for supporting my dream. You`re an angel!!! I will tell you more about Sanna in December./ Sain nämä siivet Sannalta Tohmäjärveltä. Kiitos Sanna kaikesta tuesta! Olet enkeli! Kerron teille lisää tästä Sannasta joulukuussa.