New Year/ uusi vuosi

This amazing year is about to end soon. I have learned many new things about making dresses but I have also learned new things about myself. Many people has been asking me am I gona keep on doing dresses next year? Definitely yes. How many dresses I will make? I don`t now yet but hopefully more than one :)  Happy New Year everybody! / Upea vuosi loppuu ihan kohta. Olen oppinut paljon uusia asioita mekkojen tekemisestä, mutta  olen myös oppinut uusia asioita itsestäni. Moni on kysellyt minulta jatkanko mekkojen tekemistä tulevaisuudessa? Ehdottomasti kyllä! Kuinka monta mekkoa teen? En tiedä vielä, mutta toivottavasti enemmän kuin yhden :) Hyvää uutta vuotta!

Photo/Kuva: Dorit Salutskij

My Last dress is ready! / Viimeinen mekkoni on valmis!

My last dress is sooo ready! We will have a photo shoot session in January! I did it! I managed to do 12 unique dresses during the year 2011! Now merry Christmas to you all! / Viimeinen mekkoni on niiiin valmis! Pidetään kuvaukset heti tammikuun alussa. Toteutin unelmani 12 uniikista mekosta, jotka valmistin vuoden 2011 aikana. Nyt eikun hyvää joulua teille kaikille!

Black ice/Musta jää

It’s six o’clock in the morning. I’m looking down at the still, smooth surface of ice from the stand of the skating park. Soon I’ll be gliding along that shiny ice, gathering speed from one movement and jump to the next. The world around me disappears and only the surface of the ice and my movements on it are important.

Although this memory dates back for over ten years now, I’ve kept the thought of it with me. On ice I’m able to forget about the world around me, and only what I’m doing at that very moment is important.

I asked Aino, a dear friend of mine to model the November Dress. Aino and I used to skate together in the same team in competitions when we were younger. Indeed it had been quite a while from the last time we’d been in the skating rink together. What a thrill it turned out be on the day of the photo shoot to fly over the ice with Aino again! We were so exhilarated by the experience that we managed to talk our Photographer, Dorit Salutskij into joining us on the ice. This was absolutely one of my favourite photo shoots.

So far The November dress has been the easiest of the dresses I’ve made. If I don’t take into the account the burnt fabric, everything went to plan. The dress is simple in design, however the upcoming December Dress might explain why this is so.

I’ve been facing a difficult personal phase recently and coping has been made possible only with the help of my friends. So thank you again my dear friends for supporting me and being there when I needed you. Even during the bad moments, life is worth a celebration with friends,

So my dream coming true is getting closer, it’s only one dress away now. The December dress is coming along nicely, although I’m a bit late from my original plan. I won’t let this concern me too much. My little son, the light of my life needs me more than I need keeping to schedules.  

Thanks to Aino, to wonderful Dorit  for the fantastic photos and for your friendship, to Auntie Mirja for the translation and finally thanks to Helsinki Central Skating Park for a beautiful location. 


My 11th dress is called: Aava

Burnt fabric is now part of my dress :)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kello on aamulla kuusi. Istun jäähallin katsomossa, ja tuijotan edessäni siintävää peilityyntä jäätä. Pian luistelen pitkin tuon jään pintaa vauhdikkaasti kuviosta toiseen. Unohdan kaiken muun maailman ympärilläni.

Tästä muistosta on kulunut konkreettisesti jo yli kymmenen vuotta, mutta yhdyn edelleen samaan ajatukseen. Jäällä voin unohtaa muun maailman, ja vain se mitä teen on tärkeää.

Pyysin marraskuun mallikseni ystävääni Ainoa, jonka kanssa luistelimme nuorempana kilpaa samassa joukkueessa. Viime kerrasta jäällä Ainon kanssa olikin vierähtänyt jo tovi.  Olikin ihan uskomaton tunne luistella Ainon kanssa kuvauspäivänä ympäri jäätä. Houkuttelimme myös valokuvaaja Dorit Salutskijin jäälle.  Ehdottomasti yksi suosikki kuvauspäivistäni, joka huipentui rakkaan ystäväni vauvajuhliin.

Marraskuun mekko on ollut ehdottomasti helpoin tähän asti tekemistäni mekoista. Lukuun ottamatta sitä palanutta kangasta, niin hommat sujuivat kuin leikki. Mekko on yksinkertainen, mutta joulukuun mekko selittää ehkä sitten hieman tätä marraskuun mekon ”helppoutta”.

Omassa elämässäni on meneillään juuri nyt rankka vaihe, josta en selviäisi ilman ystävieni apua. En voi siis kuin jälleen kerran kiittää teitä kaikkia ystäviäni saamastani tsempistä ja tuesta! Teette elämästäni juhlaa huonoinakin hetkinä!

Unelmani toteutuminen on siis enää yhden mekon päässä. Viimeinen joulukuun mekko on hyvällä mallilla, vaikka olenkin alkuperäisestä aikataulustani jäljessä. En anna kuitenkaan tämän ajatuksen häiritä minua, sillä pieni poikani, elämäni valo, tarvitsee nyt minua enemmän kuin minä tämän unelmani toteutumista aikataulujen mukaisesti.

Kiitos mallini Aino olet ihana, kaunis ja upea nainen. Kiitos Dorit muru upeista kuvista ja ystävyydestä, Kiitos Helsingin Rautatientorin jääpuisto, kiitos maailman parhaalle tädille, joka käänsi tämän tekstin puolestani. Olet niin tärkeä! Toivottavasti skoolataan pian Perthin mutkassa.

Yhdestoista mekkoni kantaa nimeä: Aava

Palanut kangas on nyt osa mekkoani.

November and December/marraskuu ja joulukuu

Today you can finally meet my 11th dress which is called: Aava. My last 12th dress is almost ready too but  we needed to postpone photo shoots to January. / Tänään voitte vihdoinkin tavata yhdennentoista mekkoni, jonka nimi on: Aava. Viimeinen kahdestoista mekkoni on melkein valmis, mutta siirrettiin kuvaukset suosiolla tammikuulle.

This will be my 12th dress

I am using Swarovski pastes/ Käytän Swarovski paljetteja

A rumor/huhu

I heard a rumor! I´m getting pictures from my 11th (November) dress at the end of this week. I can`t wait to share them with you!/ Kuulin villin huhun, että saan yhdennentoista mekkoni valmiit mekkokuvat tämän viikon loppuun mennessä. Pian siis tekin saatte nähdä ne!!

Soon you`ll see the whole dress/ Pian näette koko mekon.

Diamonds are girl`s best friend

I thought it`s time to put some bling bling on my last dress. I`m using pastes and fake diamonds. / Ajattelin että viimeiseen mekkoon voisi lisätä vähän blingiä. Käytän paljetteja ja melkein aitoja diamonkseja :)

Fixing/ korjailua

My last dress is getting ready.. I just need to fix few things :) / Viimeinen mekkoni valmistuu hyvää vauhtia.. Täytyy vain korjailla pari juttua :)

A bit too big?/ Vähän liian suuri?

Ice/Jää

Here`s a link where you can see me figure skating. It means you can go and see few "making of pictures" from my 11th dress. / Tässä on linkki, jossa voitte nähdä minut taitoluistelemassa. Tämä tarkoittaa siis sitä, että voitte käydä katsomassa tuolta muutamia making of kuvia yhdennestätoista mekostani.

Making of pictures from my last dress/ Näin valmistuu viimeinen mekkoni

It`s not ready yet but it will be a part of my dress./ Tämä ei ole vielä valmis, mutta tästä tulee yksi osa mekkooni.   

I did it! invisible zipper!!/ Onnistuin ompelemaan piilovetoketjun!!!

One more dress to go/ Viimeistä viedään

My 11th dress is finally ready! We were taking pictures yesterday with my lovely model Aino and photographer Dorit Salutskij. Weather couldn`t have been any better. Thank you both Aino and Dorit! Now there`s only one more dress to go. / Yhdestoista mekkoni on vihdoinkin valmis! Oltiin eilen ottamassa  kuvia mallini Ainon ja valokuvaaja Dorit Salutskijin kanssa. Sää ei olisi voinut olla parempi. Kiitos Aino ja Dorit päivästä! Tämä unelma on enää yhtä mekkoa vaille valmis.

Dorit and Aino after photo shoot (location: Helsinki, Rautatientori)/ Dorit ja Aino kuvausten jälkeen (lokaatio: Helsinki, Rautatientori).

Now what?/ Mitä nyt?

My 11th dress is now finished. I should be happy, but this soon ending year has made me worried. There are way too many untried and unfinished ideas that there is no way I'd be able to fit them all in the last remaining (12th) dress. What will happen next year?

In the past year I have in turns been excited, tired, thrilled but also stressed. Making dresses during the nap time of my child has been wonderfully therapeutic, but at times also exhausting. In practice there hasn't been that much time for making dresses, and the fear of time running out has been a constant feeling. 

I feel like I'm doing my old job as a producer when scheduling photo shoots with the photographer, models and the make-up artist. The exception is that there are no official working hours, but on the contrary I have to do it all in my free time. I still feel that this has nonetheless been an amazing experience for me, and without this whole process I probably wouldn't know as well what things are the most important ones in my life. 
________________________________________________________________________


Yhdestoista mekkoni on nyt valmis. Minun pitäisi olla onnellinen, mutta pian loppuva vuosi on saanut minut huolestumaan. Päässäni on ihan liikaa toteuttamattomia ja kokeilemattomia ideoita, etten saa millään niitä kaikkia mahtumaan viimeiseen (12) jäljellä olevaan mekkoon. Mitä tapahtuu ensi vuonna?

Olen kuluneen vuoden aikana ollut vuorotellen innoissani, väsynyt, fiiliksissä mutta myös stressissä. Mekkojen tekeminen lapseni päiväunien aikana on ollut ihanan terapeuttista, mutta samalla joskus aika uuvuttavaa. Aikaa tekemiseen on käytännössä aika vähän, ja pelko ajan loppumisesta kesken hiipii usein mieleeni.

Tuntuu että teen vanhaa tuottajan työtäni sopiessani aikatauluja kuvauspäivien, kuvaajan, mallien ja meikkaajien välillä. Yrittäen siinä samalla suunnitella, sovittaa ja ommella. Työaikaa ei virallisesti ole, vaan kaikki on pystyttävä hoitamaan omalla ajalla. Olen edelleen sitä mieltä, että tämä on ollut kuitenkin minulle ihan mielettömän upea juttu, ja ilman tätä kaikkea prosessia tuskin tietäisin yhtä vahvasti sitä, mitkä asiat elämässäni ovat oikeasti kaikista tärkeimpiä.